Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:21 

Я танцую жигудрыгу трижды в день перед приемом пищи.
Отыскала коробку с видеокассетами. Отыскала в коробке с видеокассетами "Короля Льва" и "Анастасию". Села смотреть.

Боже, как я обожаю пиратский перевод, где переводит чувак со страшно равнодушным голосом и слышно оригинальную дорожку *___* Поскольку "Льву" уже больше лет, чем мне, визуальный ряд был, мягко говоря, отвратительный (черно-белый и постоянной подрагивал), я включила внутреннего аудиала и весь фильм фапала на голоса (взрослый Симба настолько шикарен, что я даже молчу **) и подпевала.
Если учесть, что игра (которая на сегу) взяла все саундтреки прямо из фильма, и что игру я прошла в 100500 раз два дня назад, получила просто неописуемое удовольствие от звука.

"Анастасию", увы, озвучивали не пираты, а нормальные люди, поэтому оригинальную дорожку нещадно потерли. Досмотрела до места, где Аня возвращается в дворец. Тут она должна, по идее, петь, Once Upon In December, а поет какую-то бурду на русском. Нет, я ничего не имею против русского дубляжа, он классный, но я хочу оригинальную дорожку ТТ

Завтра, наверное, будут далматинцы и коты-аристократы, к понедельнику доберусь до "Криминального Чтива" и пакимонов!!!!

URL
Комментарии
2010-03-21 в 00:32 

Savanja
fluff, care, comfort & other stupid stuff
О, я когда пару лет назад пересматривала в оригинале тоже очень зависла над голосом взрослого Симбы *.*

2010-03-21 в 10:33 

gerrhonotus
Я танцую жигудрыгу трижды в день перед приемом пищи.
Savanja, дадада.

URL
   

здесь может быть ваша реклама

главная